Démographie : Les colonies matures sont peu peuplées, et n’excèdent que rarement 200 ouvrières.

Particularités comportementales : Cette espèce fourrage dans la litière et la végétation basse, essentiellement en solitaire bien que de petits recrutements puissent être mobilisés sur les sources de nourriture abondantes. Elle pratique le tandem running et le portage social. Au cours de l’été, notamment si les sites de nidification sont trop peu nombreux, il peut arriver que deux colonies fusionnent. La longévité des ouvrières est d’environ 3 ans, mais peut parfois dépasser les 5 ans ; les reines peuvent quant à elles vivre jusqu’à 19 ans. On observe parfois dans les colonies des ouvrières intégralement jaunes et dont le comportement est modifié : elles sont infectées par le cestode Anomotaenia brevis, un parasite d’oiseau dont T. nylanderi est l’hôte intermédiaire.

Alimentation : Temnothorax nylanderi se nourrit avant tout de petits arthropodes et de liquides sucrés d’origine végétale.

Essaimage : Les essaimages ont principalement lieu en août et en septembre, surtout en fin d’après-midi, et sont discrets. La fécondation est monandre : bien que plusieurs mâles puissent parfois tenter de s’accoupler avec une même gyne, un seul parvient à ses fins. De nombreuses reines désailées peuvent cependant être observées dès le début du printemps ; il s’agit peut-être de gynes dérangées au cours de leur fondation ou expulsées des colonies comportant plusieurs reines après une fusion l’été précédent.

Gynie : Monogyne ; une seule reine fécondée assure habituellement la reproduction dans chaque colonie. Cependant, lorsqu’une gyne venant d’essaimer cherche à se faire adopter dans une colonie établie, ou bien après une pléométrose, les colonies peuvent temporairement comporter plusieurs reines. Cette situation n’est pas stable, et les gynes surnuméraires finissent par être tuées ou expulsées.

Fondation : Indépendante et claustrale ; après l’essaimage, la reine cherche une infractuosité pouvant faire office de loge de fondation et y élève une première génération d’ouvrières sur ses réserves, sans se nourrir durant cette période. La ponte n’a souvent lieu qu’après une première diapause. La fondation peut aussi bien avoir lieu en haplométrose qu’en pléométrose, bien que ce deuxième cas soit moins courant et n’augmente pas l’efficacité de la fondation. Plus occasionnellement, les jeunes reines peuvent également chercher à être adoptées par des colonies de la même espèce, qu’elles soient orphelines ou non ; dans le deuxième cas, l’ancienne reine est éliminée par la suite.

Cycle de développement : Endogène-hétérodynamique ; l’entrée en diapause est induite par l’horloge interne de la colonie, les conditions extérieures n’ayant qu’une influence secondaire sur ce processus.